Em sua segunda temporada pelo Atlético-MG, Pavón teve números satisfatórios, apesar de não ter sido titular absoluto ao longo da temporada. O atacante marcou quatro gols e distribuiu 11 assistências ao longo de 2023, despertando interesse de clubes do exterior.
De acordo com o jornalista Jorge Nicola, a imprensa mexicana está repercutindo um possível interesse do Pumas e do Toluca na contratação do argentino. O técnico do Pumas é Turco Mohamed, que trabalhou com Pavón no próprio Atlético em 2022.
Uma possível saída do jogador é vista como complicada, já que Pavón tem contrato com o Atlético até junho de 2025. Além disso, a tendência é que o atacante ganhe mais oportunidades com Felipão na próxima temporada.
Pavón atuou em 50 partidas pelo Galo em 2023, sendo titular em 35 oportunidades. O argentino chegou de graça ao clube mineiro após não renovar seu contrato com o Boca Juniors. Ele assinou pré-contrato em fevereiro do ano passado e se apresentou em julho.